1 00:00:00,000 --> 00:00:01,480 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2 00:00:22,190 --> 00:00:26,470 ΓΙΑΝΝΑ: Γκορκ, πιστεύεις αλήθεια θα έπρεπε να είχαμε αφήσει ήσυχη τη Xena; 3 00:00:26,470 --> 00:00:28,480 Κι αν πάρει σε κάποιο πρόβλημα; 4 00:00:28,480 --> 00:00:30,290 Μην ανησυχείς Γιάννα. 5 00:00:30,290 --> 00:00:31,280 Όλα θα πάνε καλά. 6 00:00:31,280 --> 00:00:34,030 Άλλωστε τι κόπο θα μπορούσε να μπει; 7 00:00:34,030 --> 00:00:35,620 Την εμπιστεύομαι ρητά. 8 00:00:35,620 --> 00:00:39,520 Τώρα περισσότερο από ποτέ από τότε πέταξε εκείνο το geekazoid, τον Gonad. 9 00:00:39,520 --> 00:00:40,840 Ναι, έχεις δίκιο. 10 00:00:40,840 --> 00:00:42,640 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να μην ανησυχώ. 11 00:00:42,640 --> 00:00:44,920 Ξέρεις το παλιό ρητό, είναι προνόμιο της μητέρας. 12 00:00:44,920 --> 00:00:48,010 Ναι. Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 13 00:00:48,010 --> 00:00:52,540 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] Γιάννα, μου μικρό νεφέλωμα αγάπης, 14 00:00:52,540 --> 00:00:54,320 πήραμε τρία ολόκληρα μέρες χωρίς να έχει 15 00:00:54,320 --> 00:00:57,420 για να ακούς εφηβικά κουτσομπολιά στον τηλεδιαβιβαστή. 16 00:00:57,420 --> 00:00:59,880 Και δεν χρειάζεται να περιμένεις γραμμή για τη χρήση των κοπράνων 17 00:00:59,880 --> 00:01:00,810 εξουδετερωτής. 18 00:01:00,810 --> 00:01:03,460 Και, ω, θέλω να σταματήσω μακριά σε αυτόν τον ενδιάμεσο σταθμό 36. 19 00:01:03,460 --> 00:01:06,410 για να πάρετε κάποιο από τα ειδικά καύσιμα πρόσθετο για το πλοίο t-bird. 20 00:01:06,410 --> 00:01:08,200 Όταν έχεις μια ομορφιά σαν το πλοίο μου t-bird 21 00:01:08,200 --> 00:01:09,940 θέλετε να τρέξει με μέγιστη απόδοση. 22 00:01:09,940 --> 00:01:11,660 Κόλαση, δεν το οδηγείς ποτέ. 23 00:01:11,660 --> 00:01:13,030 Γιάννα, ξέρεις αυτό δεν είναι αλήθεια. 24 00:01:13,030 --> 00:01:14,350 Μόλις χθες εγώ το πήρε για μια περιστροφή 25 00:01:14,350 --> 00:01:15,850 και χρησιμοποιείται σχεδόν α γεμάτο ρεζερβουάρ καυσίμου. 26 00:01:15,850 --> 00:01:17,170 Γι' αυτό χρειάζομαι το πρόσθετο. 27 00:01:17,170 --> 00:01:19,720 ΓΙΑΝΝΑ: Αυτό το σκέφτεσαι περισσότερο πλοίο από ό,τι νομίζεις για μένα. 28 00:01:19,720 --> 00:01:21,190 ΓΚΟΡΚ: Αυτό ακριβώς είναι Έχω ξοδέψει τόσο πολύ χρόνο 29 00:01:21,190 --> 00:01:23,170 αποκατάσταση του πλοίου Ι Θέλω να τρέχει σωστά, ΜΟΥ 30 00:01:23,170 --> 00:01:24,850 μικρό δαχτυλίδι του Κρόνου. 31 00:01:24,850 --> 00:01:25,650 Αυτό το κάνει. 32 00:01:25,650 --> 00:01:28,560 Αυτή είναι η τελευταία φορά που θα το κάνω παντρευτώ ποτέ έναν άντρα 30 χρόνια 33 00:01:28,560 --> 00:01:29,870 νεότερος από μένα. 34 00:01:29,870 --> 00:01:31,360 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 35 00:03:34,644 --> 00:03:35,344 Μη μας πειράζει. 36 00:03:35,344 --> 00:03:36,574 Θέλουμε να δανειστούμε μερικά από τα πράγματά σου. 37 00:03:36,574 --> 00:03:38,094 Φτιάχνεις τα καλύτερα ρούχα. 38 00:03:38,094 --> 00:03:40,854 Ναι, πολύ κομψό για το μοντέρνο Desquizian 39 00:03:40,854 --> 00:03:42,604 έφηβος του σήμερα. 40 00:03:42,604 --> 00:03:44,044 Είμαι τόσο κολακευμένος. 41 00:03:44,044 --> 00:03:47,044 Αν τα πούλησες μέσα καταστήματα που θα ήσουν πλούσιος. 42 00:03:47,044 --> 00:03:49,504 θα είχα λεφτά, αλλά όχι φίλος. 43 00:03:49,504 --> 00:03:50,704 Κανένας φίλος δεν είναι καλύτερος από τον Γονάντ. 44 00:03:50,704 --> 00:03:52,044 Πιστέψτε με. 45 00:03:52,044 --> 00:03:54,314 Ναι, είναι μέγα-χώρος βαθμού γεεκαζοειδές. 46 00:03:54,314 --> 00:03:58,844 Και μάλλον έχει ένα μικρή κρανιακή χωρητικότητα. 47 00:03:58,844 --> 00:03:59,544 Χαμογελάστε. 48 00:03:59,544 --> 00:04:01,524 Τα αγόρια είναι σαν από άλλος πλανήτης πάντως. 49 00:04:01,524 --> 00:04:03,224 Ποιος τους καταλαβαίνει; 50 00:04:03,224 --> 00:04:04,904 Ναι, δεν μπορώ να ζήσω με δεν μπορούν να διαλυθούν 51 00:04:04,904 --> 00:04:05,924 τους με μια ακτίνα θανάτου γάμμα. 52 00:04:05,924 --> 00:04:08,154 Ναι, ξέρω. 53 00:04:08,154 --> 00:04:09,884 Μάλλον χρειάζομαι να τον ξεχάσω. 54 00:04:09,884 --> 00:04:12,824 Πρέπει να γνωρίσω κάποιον νέο. - Βαριέμαι. 55 00:04:12,824 --> 00:04:14,474 Ας κάνουμε κάτι. 56 00:04:14,474 --> 00:04:16,794 Σαν να πάω στο Astro-burger; 57 00:04:16,794 --> 00:04:18,514 Ανιαρός. 58 00:04:18,514 --> 00:04:21,044 Τι γίνεται με τον Alpha μινιατούρα γκολφ. 59 00:04:21,044 --> 00:04:22,424 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 60 00:04:22,424 --> 00:04:25,014 Γεια, θα μπορούσαμε να κάνουμε κρουαζιέρα Ηλιακό σύστημα Delta Alpha 43. 61 00:04:25,014 --> 00:04:26,794 Δεν είναι εκεί πλανήτης Beta 45 είναι; 62 00:04:26,794 --> 00:04:27,744 Δεν υπάρχει περίπτωση, παιδιά. 63 00:04:27,744 --> 00:04:29,304 Αυτό είναι εκτός ορίων για όλους. 64 00:04:29,304 --> 00:04:31,194 Να ξέρεις τι θα γινόταν αν μας πιάσουν εκεί; 65 00:04:31,194 --> 00:04:32,984 Θα ήμασταν σε μεγάλο πρόβλημα. 66 00:04:32,984 --> 00:04:35,104 Υπάρχουν αγόρια εκεί; 67 00:04:35,104 --> 00:04:36,964 Δεν ξέρω. 68 00:04:36,964 --> 00:04:41,614 Εξάλλου, ούτε καν να έχετε ένα πλοίο για κρουαζιέρα. 69 00:04:41,614 --> 00:04:43,414 Όχι, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 70 00:04:43,414 --> 00:04:45,814 Οι γονικές σας μονάδες είναι μακριά για τρεις ολόκληρες μέρες. 71 00:04:45,814 --> 00:04:47,164 Απολύτως όχι. 72 00:04:47,164 --> 00:04:49,774 Δεν θα μάθουν ποτέ αν χρησιμοποιείτε το πλοίο τους. 73 00:04:49,774 --> 00:04:50,674 Είναι γονείς. 74 00:04:50,674 --> 00:04:52,354 Είναι τηλεπαθητικοί για αυτά τα πράγματα. 75 00:04:54,794 --> 00:04:56,834 - Ουάου. - Γεια, μείνε μακριά από εκεί. 76 00:04:56,834 --> 00:04:59,654 Αυτό είναι ένα σπάνιο vintage μοντέλο. 77 00:04:59,654 --> 00:05:02,234 Ουάου, ένα πλοίο t-bird. 78 00:05:02,234 --> 00:05:05,344 Με συμπιεστή μαύρης τρύπας κίνηση νανοπλάσματος, 79 00:05:05,344 --> 00:05:09,074 με καύσιμο εμπλουτισμένο με δέλτα υδατάνθρακες, τέσσερις στο πάτωμα, 80 00:05:09,074 --> 00:05:11,824 και το καλύτερο στερεοφωνικό αυτή την πλευρά του Αρκτικού. 81 00:05:11,824 --> 00:05:14,174 Xena, παίρνει ο μπαμπάς σου είσαι για βόλτες σε αυτό; 82 00:05:14,174 --> 00:05:16,014 Δεν μας πάει πουθενά ποτέ. 83 00:05:16,014 --> 00:05:18,974 Θα είχαμε όλους μέσα ο γαλαξίας μας ελέγχει. 84 00:05:18,974 --> 00:05:20,604 Ναι, για να ελέγξω το πλοίο. 85 00:05:20,604 --> 00:05:22,214 - Μπορούμε να κάνουμε μια βόλτα; - Όχι. 86 00:05:22,214 --> 00:05:24,014 Α, έλα. Παρακαλώ; 87 00:05:24,014 --> 00:05:24,984 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. 88 00:05:24,984 --> 00:05:25,944 υπόσχομαι. 89 00:05:25,944 --> 00:05:27,624 Δεν το έχω καν μαγνητική λωρίδα εκκίνησης. 90 00:05:36,104 --> 00:05:36,844 ΕΝΤΑΞΕΙ. 91 00:05:36,844 --> 00:05:39,304 Μόλις στο Beta-45 και ευθεία πλάτη. 92 00:05:43,734 --> 00:05:47,664 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 93 00:05:47,664 --> 00:05:48,654 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 94 00:05:52,584 --> 00:05:53,574 Σιγά σιγά. 95 00:05:53,574 --> 00:05:55,544 Ανησυχείς πάρα πολύ. 96 00:05:55,544 --> 00:05:58,304 Λοιπόν τι νομίζετε αυτά Τα μπετόνια αγόρια μοιάζουν; 97 00:05:58,304 --> 00:06:00,714 Αν υπάρχουν εκεί. 98 00:06:00,714 --> 00:06:03,634 Τι θέλω να φαίνονται όπως είναι, πολλοί μύες, 99 00:06:03,634 --> 00:06:07,984 διαπεραστικά μάτια, άτριχες, ζυγωματικά, 100 00:06:07,984 --> 00:06:12,474 και μεγάλη κρανιακή χωρητικότητα. 101 00:06:12,474 --> 00:06:14,964 Τι γίνεται με εσένα, Λούνα; 102 00:06:14,964 --> 00:06:19,164 Πρέπει να είναι έξυπνος, επιστήμονας, 103 00:06:19,164 --> 00:06:20,714 ασχολείται με το περιβάλλον. 104 00:06:20,714 --> 00:06:25,334 Πρέπει να είναι όμορφος, κομμένα και έχουν α-- 105 00:06:25,334 --> 00:06:28,154 Μεγάλη κρανιακή χωρητικότητα. 106 00:06:28,154 --> 00:06:29,644 Τι γίνεται με εσένα, Xena; 107 00:06:29,644 --> 00:06:35,754 Λοιπόν, πρέπει να είναι καλλιτεχνική, ευαίσθητη, παθιασμένη. 108 00:06:35,754 --> 00:06:39,084 Έχει το [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] του. 109 00:06:39,084 --> 00:06:42,134 Πρέπει οπωσδήποτε να είσαι καλά ταξιδευμένη. 110 00:06:42,134 --> 00:06:46,344 Το πιο σημαντικό, πρέπει να είναι πολύ κάτω από τη φύση του Vasquez. 111 00:06:46,344 --> 00:06:48,434 LUNA: Και η κρανιακή του ικανότητα; 112 00:06:48,434 --> 00:06:50,724 Μόνο αυτό είσαι εσύ σκεφτείτε ποτέ; 113 00:06:50,724 --> 00:06:55,424 Λοιπόν, ναι, τις περισσότερες φορές. 114 00:06:55,424 --> 00:06:58,144 Πόσο μακριά νομίζεις ότι είμαστε; 115 00:06:58,144 --> 00:06:59,874 Περίπου πέντε φως χρόνια, νομίζω. 116 00:06:59,874 --> 00:07:00,574 Αυτό είναι όλο; 117 00:07:00,574 --> 00:07:02,034 Είναι πρακτικά σωστό στη γωνία. 118 00:07:05,444 --> 00:07:07,394 Ω, όχι. 119 00:07:07,394 --> 00:07:10,804 Νομίζω ότι ο μπαμπάς μου ξέχασε να γεμίσει επάνω στα βοηθητικά σημεία καυσίμου. 120 00:07:10,804 --> 00:07:12,754 Δεν έλεγξες; 121 00:07:12,754 --> 00:07:14,424 Και εδώ είναι η Beta 45. 122 00:07:14,424 --> 00:07:16,784 Αυτό δεν είναι καλό θέση σε [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].. 123 00:07:16,784 --> 00:07:18,634 Σωστά. Κλείδωσε τα παράθυρά σου. 124 00:07:18,634 --> 00:07:21,074 Ποτέ δεν ξέρεις ποιος θα το κάνει ελάτε σέρνοντας τριγύρω. 125 00:07:33,804 --> 00:07:37,004 Ντέιβ, σε χαίρομαι πολύ άσε με να βγω μαζί σου φίλε. 126 00:07:37,004 --> 00:07:38,234 Είσαι ο καλύτερος μου φίλος. 127 00:07:38,234 --> 00:07:39,334 Με ποιον άλλο θα ερχόμουν; 128 00:07:39,334 --> 00:07:40,184 Εκπληκτική επιτυχία. 129 00:07:40,184 --> 00:07:41,294 Καλιφόρνια. 130 00:07:41,294 --> 00:07:42,764 Δεν μπορώ να πιστέψω είμαστε σχεδόν εκεί. 131 00:07:42,764 --> 00:07:43,894 Ναί. 132 00:07:43,894 --> 00:07:45,674 Τώρα είστε σίγουροι ότι είναι εντάξει να μείνεις με τον θείο σου; 133 00:07:45,674 --> 00:07:48,034 Ναι, θείος Μπεν είναι το πιο κουλ. 134 00:07:48,034 --> 00:07:50,474 Ελπίζω να συναντήσω αυτός ο μεγάλος τύπος kahunas. 135 00:07:50,474 --> 00:07:52,444 Είναι ένας ήρωας για μένα. 136 00:07:52,444 --> 00:07:55,124 Είναι ένας άντρας μεταξύ άνδρες, ένας θρύλος. 137 00:07:55,124 --> 00:07:57,734 Η κληρονομιά του με έχει καθοδηγήσει στο ταξίδι μου προς τον ανδρισμό. 138 00:07:57,734 --> 00:07:58,664 Τι ταξίδι; 139 00:07:58,664 --> 00:08:00,634 Είσαι 18 χρονών. 140 00:08:00,634 --> 00:08:02,154 Μετά βίας ξέρεις τι είναι η ζωή. 141 00:08:02,154 --> 00:08:04,434 Και το έκανες αυτό τρελό απόφαση για τη ζωή σας 142 00:08:04,434 --> 00:08:06,784 βασισμένο σε κάποιον μυθικό τύπο. 143 00:08:06,784 --> 00:08:10,694 Ένας άντρας μπορεί να ονειρεύεται, έτσι δεν είναι; 144 00:08:10,694 --> 00:08:12,074 Τι συμβαίνει; 145 00:08:12,074 --> 00:08:13,574 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 146 00:08:17,064 --> 00:08:18,064 ΛΟΥΝΑ: Τι θα κάνουμε; 147 00:08:18,064 --> 00:08:19,034 Υπομονή, παιδιά. 148 00:08:26,864 --> 00:08:29,044 Το είδες αυτό; 149 00:08:29,044 --> 00:08:29,744 Τι; 150 00:08:29,744 --> 00:08:31,904 Αυτό το φως; 151 00:08:31,904 --> 00:08:33,724 Μάλλον ήταν αεροπλάνο ή κάτι τέτοιο, φίλε. 152 00:08:33,724 --> 00:08:35,524 - Δεν είναι αεροπλάνο. - Ντέιβ, όχι. 153 00:08:35,524 --> 00:08:37,364 Μην ξεκινήσετε με αυτό Πάλι πράγματα UFO, φίλε. 154 00:08:37,364 --> 00:08:38,474 Είναι πολύ κουκλίστικο. 155 00:08:38,474 --> 00:08:40,874 Αυτό ήταν ένα UFO. 156 00:08:40,874 --> 00:08:45,344 Ναι, θα ήθελα να είμαι απήχθη από εξωγήινα διαστημικά μωρά 157 00:08:45,344 --> 00:08:48,614 και έχουν στενές συναντήσεις του 69ου είδους. 158 00:08:48,614 --> 00:08:50,484 Έχετε ένα σύνολο ενασχόληση με το σεξ. 159 00:09:07,144 --> 00:09:08,984 Η πονεμένη μου πλάτη. 160 00:09:08,984 --> 00:09:12,084 Γεια, προσφέρθηκα drive, Dave, φίλε. 161 00:09:12,084 --> 00:09:12,944 Ευχαριστώ. 162 00:09:13,326 --> 00:09:14,456 Ήθελα να πάρω εδώ σε ένα κομμάτι. 163 00:09:23,304 --> 00:09:24,764 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 164 00:09:25,668 --> 00:09:27,926 Ουάου. Είναι ο Ειρηνικός Ωκεανός. 165 00:09:27,951 --> 00:09:29,396 Φαίνεται ακριβώς όπως μεγάλη όσο η λίμνη Μίσιγκαν. 166 00:09:29,421 --> 00:09:30,221 Ναι. 167 00:09:31,872 --> 00:09:33,036 Αυτός είναι ο Uncle Bud. 168 00:09:33,061 --> 00:09:34,051 Ερχομαι. 169 00:09:35,791 --> 00:09:36,541 Ντέιβι! 170 00:09:36,541 --> 00:09:38,291 Μπουμπούκι. 171 00:09:38,291 --> 00:09:39,121 Εντάξει. 172 00:09:39,121 --> 00:09:40,851 Τελικά τα κατάφερες, ε; - Ναι. 173 00:09:40,851 --> 00:09:43,731 - Εντάξει. - Γεια, αυτός είναι ο Τζέρι. 174 00:09:43,731 --> 00:09:44,441 Γεια σου. 175 00:09:44,441 --> 00:09:45,581 Κύριε Έλρικ, πώς τα πάτε; 176 00:09:45,581 --> 00:09:46,921 Μην τον αποκαλείτε κύριο Έλρικ. 177 00:09:46,921 --> 00:09:50,481 Και μην τηλεφωνείτε άργησα για μεσημεριανό γεύμα. 178 00:09:50,481 --> 00:09:52,641 Ο θείος Μπαντ. - Ο θείος Μπαντ. 179 00:10:05,991 --> 00:10:08,641 ΞΕΝΑ: Ω, φίλε. 180 00:10:08,641 --> 00:10:09,561 Είστε καλά παιδιά; 181 00:10:09,561 --> 00:10:10,261 Ναι. 182 00:10:10,261 --> 00:10:11,651 Ναι. 183 00:10:11,651 --> 00:10:13,211 ΞΕΝΑ: Αχ, γονείς μου πρόκειται να με στείλουν 184 00:10:13,211 --> 00:10:14,611 στο Death Star για αυτό. 185 00:10:14,611 --> 00:10:17,941 LUNA: Έπρεπε να το ελέγξεις τα καύσιμα πριν φύγουμε. 186 00:10:17,941 --> 00:10:19,851 Τι έπρεπε να κάνω δεν σε ακούει. 187 00:10:19,851 --> 00:10:20,721 ΣΟΛΑ: Κορίτσια, κορίτσια. 188 00:10:20,721 --> 00:10:22,241 Ας μην διαφωνούμε για αυτό. 189 00:10:22,241 --> 00:10:23,611 Ας υπολογίσουμε μια διέξοδος από εδώ. 190 00:10:23,611 --> 00:10:24,311 εχεις δικιο. 191 00:10:28,171 --> 00:10:31,191 Μεγάλος. Η επικοινωνία είναι εκτός. 192 00:10:31,191 --> 00:10:32,661 Ας δούμε το Beta-45. 193 00:10:32,661 --> 00:10:34,621 Δηλαδή, είμαστε εδώ. 194 00:10:34,621 --> 00:10:35,871 Της Γης υποτίθεται ότι είναι ασφαλής, 195 00:10:35,871 --> 00:10:38,071 αλλά ας τσεκάρουμε για να είμαστε σίγουροι. 196 00:10:38,071 --> 00:10:42,651 Οξυγόνο, άζωτο, μερικά υδρογονάνθρακες, θείο. 197 00:10:42,651 --> 00:10:45,071 Είναι λίγο μολυσμένο, αλλά μπορούμε να αναπνεύσουμε. 198 00:10:45,071 --> 00:10:46,031 Ερχομαι. Πάμε. 199 00:10:56,471 --> 00:11:00,111 Έκανα αυτόν τον τρόπο ζωής επιλογή εδώ και πολύ καιρό. 200 00:11:00,111 --> 00:11:01,901 Κάποτε ένιωθα απαίσια. 201 00:11:01,901 --> 00:11:03,301 Θα το έκανα - θα το έκανα κάνε αυτό το κόκκινο σημαίνει. 202 00:11:03,301 --> 00:11:05,221 Θα έκανα γαλακτοκομικά προϊόντα. 203 00:11:05,221 --> 00:11:08,141 Θα έκανα σερφ σε άσχημες παραλίες. 204 00:11:08,141 --> 00:11:11,521 Τώρα έχω αλλάξει τη ζωή μου. 205 00:11:11,521 --> 00:11:18,711 Μάλλον θα ζήσω μέχρι τα 100. 206 00:11:18,711 --> 00:11:20,791 Πήρε άλλη μια έξωση ειδοποίηση για σένα, Bud. 207 00:11:20,791 --> 00:11:23,471 Ωχ, Χάσλερ. 208 00:11:23,471 --> 00:11:26,221 Απλά βάλτε το στην εγκύκλιο κάδος με τους υπόλοιπους, 209 00:11:26,221 --> 00:11:28,421 θα εσυ 210 00:11:28,421 --> 00:11:29,591 Ποιοι είναι αυτοί οι δύο; 211 00:11:29,591 --> 00:11:31,881 Αυτός είναι ο ανιψιός μου, ο Ντέιβιντ. 212 00:11:31,881 --> 00:11:33,581 Και αυτός είναι ο φίλος του Τζέρι. 213 00:11:33,581 --> 00:11:36,891 Αυτός είναι ο Χάσλερ. 214 00:11:36,891 --> 00:11:38,401 Καλωσορίσατε στην Καλιφόρνια. 215 00:11:42,401 --> 00:11:45,051 Αυτό δεν είναι τίποτα ανησυχείτε, σωστά; 216 00:11:45,051 --> 00:11:46,991 Ακριβώς. 217 00:11:46,991 --> 00:11:49,271 Κοιτάξτε, γιατί δεν κάνετε παιδιά κατεβείτε στην παραλία 218 00:11:49,271 --> 00:11:51,001 εκεί κάτω, εσύ; 219 00:11:51,001 --> 00:11:53,451 Έχω μια μικρή δουλειά Πρέπει να φροντίσω. 220 00:11:53,451 --> 00:11:55,591 Υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 221 00:11:55,591 --> 00:11:58,601 Υπάρχει. 222 00:11:58,601 --> 00:12:00,341 Μπορείτε να κατεβείτε σε αυτό το νερό. 223 00:12:00,341 --> 00:12:03,491 Μπορείτε να απολαύσετε τον εαυτό σας, να έχετε καλή ώρα, κυνηγήστε μερικά κορίτσια. 224 00:12:03,491 --> 00:12:05,141 Απολαύστε την Καλιφόρνια, εντάξει; 225 00:12:05,141 --> 00:12:06,631 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 226 00:12:30,831 --> 00:12:32,501 Τζέρι, φίλε, να είσαι ψύχραιμος. 227 00:12:32,501 --> 00:12:33,971 Είναι σαν να μην το έχεις κάνει είδα ένα κορίτσι πριν. 228 00:12:33,971 --> 00:12:35,581 Τσίμπησέ με και πες μου εμένα ονειρεύομαι. 229 00:12:35,581 --> 00:12:37,071 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 230 00:14:11,721 --> 00:14:13,121 Γεια σου. Ουάου, ουάου, ούα. 231 00:14:13,121 --> 00:14:14,091 Τι κάνεις; 232 00:14:14,091 --> 00:14:15,991 Δεν θέλω να καώ από τον ήλιο. 233 00:14:15,991 --> 00:14:17,551 Αν είσαι έξυπνος θα έβαζες μερικά. 234 00:14:17,551 --> 00:14:19,001 Όχι, δεν χρειάζομαι όχι βρωμερό λοσιόν, φίλε. 235 00:14:31,311 --> 00:14:33,341 Ξέρεις, εκείνο το κορίτσι εκεί θα της φάει την καρδιά, 236 00:14:33,341 --> 00:14:35,361 φίλε. - Εντάξει, κύριε Θεέ Ήλιε. 237 00:14:35,361 --> 00:14:36,371 Όχι κύριε. 238 00:14:36,371 --> 00:14:40,331 Αυτός είναι ο Απόλλωνας για σένα. 239 00:14:40,331 --> 00:14:41,821 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 240 00:17:06,531 --> 00:17:08,241 Γεια σου. 241 00:17:08,241 --> 00:17:10,191 Έι, είχες δίκιο φίλε. Σε σκάβουν οι γκόμενοι. 242 00:17:10,191 --> 00:17:11,021 Ευχαριστώ. 243 00:17:11,021 --> 00:17:13,971 Φίλε, αυτό το μέρος είναι απίστευτο. 244 00:17:13,971 --> 00:17:15,091 Όσο ήσουν κοιμάται αυτό το κορίτσι 245 00:17:15,091 --> 00:17:16,101 πέρασε και μου έκλεισε το μάτι. 246 00:17:16,101 --> 00:17:18,341 Όχι, μάλλον είχε κάτι στο μάτι της, Ντέιβ. 247 00:17:18,341 --> 00:17:19,841 Εγώ πάντως διψάω. 248 00:17:19,841 --> 00:17:20,811 Ας πάρουμε κάτι να πιούμε. 249 00:17:20,811 --> 00:17:22,761 Αυτό το μέρος είναι πραγματικά ζεστό. - Σίγουρα. 250 00:17:31,131 --> 00:17:32,311 DR. VEG: Ορίστε πήγαινε γλυκιά μου. 251 00:17:32,311 --> 00:17:33,011 Σας ευχαριστώ. 252 00:17:41,461 --> 00:17:43,371 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά; - Γεια σου. 253 00:17:43,371 --> 00:17:46,561 Ναι, μπορώ να πάρω μια κόκα κόλα και ένα cheeseburger; 254 00:17:46,561 --> 00:17:50,151 Δεν σερβίρουμε ζώα προϊόντα ή ακατέργαστη ζάχαρη εδώ. 255 00:17:50,151 --> 00:17:53,621 Άκου, είμαι αλλεργικός οτιδήποτε περιέχει λαχανικά. 256 00:17:53,621 --> 00:17:54,451 Πίτσα; 257 00:17:54,451 --> 00:17:57,391 Θα μπορούσα να σε κάνω ένα με τυρί σόγιας σε τσιαμπάτα. 258 00:17:57,391 --> 00:17:58,231 Θα έχω ένα από αυτά. 259 00:17:58,231 --> 00:18:00,231 Και τι θα λέγατε για ένα ποτήρι νερό; 260 00:18:00,231 --> 00:18:01,711 Το κατάλαβες. 261 00:18:01,711 --> 00:18:03,421 Θα μπορούσα να πάρω ένα από αυτά κι αυτά, παρακαλώ; 262 00:18:03,421 --> 00:18:04,871 - Το κατάλαβες. - Ευχαριστώ. 263 00:18:04,871 --> 00:18:08,411 Θα έχω τα συνηθισμένα. 264 00:18:08,411 --> 00:18:12,431 Ένα τεριγιάκι τόφου μπουρίτο έρχεται. 265 00:18:12,431 --> 00:18:14,251 Τροφή για την ψυχή φίλε. 266 00:18:14,251 --> 00:18:15,231 Ναι, οτιδήποτε. 267 00:18:18,181 --> 00:18:19,301 Ορίστε παιδιά. 268 00:18:19,301 --> 00:18:20,241 Γεια, ευχαριστώ φίλε. 269 00:18:20,241 --> 00:18:21,931 Να το βάλω στην καρτέλα μου, εντάξει; 270 00:18:21,931 --> 00:18:26,361 Θέλετε αυτό σε αυτό η καρτέλα του έτους ή η περσινή καρτέλα; 271 00:18:26,361 --> 00:18:27,101 Όπως και να 'χει, φίλε. 272 00:18:30,441 --> 00:18:32,491 Ο Δρ Βεγκ είναι μια ιδιοφυΐα. 273 00:18:32,491 --> 00:18:36,051 Ήταν τακτικός καθηγητής στο MIT στη Φυσική. 274 00:18:36,051 --> 00:18:40,131 Χρησιμοποιήσαμε την πρόωσή του σύστημα στο διαστημικό λεωφορείο. 275 00:18:40,131 --> 00:18:40,971 Πού μένετε παιδιά; 276 00:18:40,971 --> 00:18:42,831 Το Uncle Bud's My, κάτω από την παραλία. 277 00:18:42,831 --> 00:18:43,891 Εκπληκτική επιτυχία. 278 00:18:43,891 --> 00:18:45,791 Είσαι ο ανιψιός του Μπαντ; 279 00:18:45,791 --> 00:18:47,541 Γιατί δεν το είπες; 280 00:18:47,541 --> 00:18:50,511 Ναι, Μπαντ, είναι βαρύς φίλε για έναν γέρο. 281 00:18:50,511 --> 00:18:51,271 Ευχαριστώ, Zig. 282 00:18:51,271 --> 00:18:53,431 Ο Μπαντ κι εγώ είμαστε στην ίδια ηλικία. 283 00:18:53,431 --> 00:18:57,021 Γέρο, δεν το έχω κάνει ποτέ λεγόταν έτσι πριν. 284 00:19:03,551 --> 00:19:06,071 Ποιον κοιτάς; 285 00:19:06,071 --> 00:19:09,551 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι με τον Μπαντ εκεί κάτω; 286 00:19:09,551 --> 00:19:11,261 Δεν το ήξερες εκείνος ο ανιψιός του Μπαντ 287 00:19:11,261 --> 00:19:14,731 ήρθε στην πόλη για το καλοκαίρι; 288 00:19:14,731 --> 00:19:17,411 Κρίμα που δεν θα έχει οποιοδήποτε μέρος για να μείνετε μετά το I 289 00:19:17,411 --> 00:19:19,151 τελειώσει με τον θείο του. 290 00:19:19,151 --> 00:19:21,231 Ξέρεις, απλά δεν νομίζω είσαι σοβαρός να πάρεις 291 00:19:21,231 --> 00:19:23,801 αυτός ο νεκρός χτύπησε από την παραλία. 292 00:19:23,801 --> 00:19:26,621 Άσε με να το κάνω με τον τρόπο μου και θα τον βάλουμε στη φυλακή. 293 00:19:26,621 --> 00:19:28,041 Ας το κάνουμε νόμιμα. 294 00:19:28,041 --> 00:19:30,311 Τον ξέρω πολύ καιρό. 295 00:19:30,311 --> 00:19:31,291 Είναι γείτονας. 296 00:19:31,291 --> 00:19:32,471 Λοιπόν, αυτό διαρκεί για πάντα. 297 00:19:32,471 --> 00:19:35,111 Ο διαγωνισμός είναι σε τρεις μέρες. 298 00:19:35,111 --> 00:19:37,181 Λοιπόν, αν Sun Bun αρέσουν τα σχέδιά σου 299 00:19:37,181 --> 00:19:41,051 και επενδύει στην εταιρεία σας, χρησιμοποιεί το Marketing Cloud τους. 300 00:19:41,051 --> 00:19:43,631 Λοιπόν, ο ουρανός είναι το όριο. 301 00:19:43,631 --> 00:19:48,361 Αλλά αν δεν κερδίσεις, θα μπορούσατε να πάτε κάτω. 302 00:19:48,361 --> 00:19:52,241 Δυστυχώς έχεις δίκιο. 303 00:19:52,241 --> 00:19:53,981 Φυσικά και είμαι. 304 00:19:53,981 --> 00:19:58,861 Θα σε πείραζε να κάτσω μέσα στη φωτογράφηση του καταλόγου σας; 305 00:19:58,861 --> 00:20:00,351 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 306 00:21:16,911 --> 00:21:20,261 Αυτό είναι μαγιό φωτογράφιση καταλόγου, όχι hustler. 307 00:21:20,261 --> 00:21:23,761 Απλά συλλαμβάνω την ουσιαστική τους ουσία. 308 00:21:23,761 --> 00:21:26,281 Κάνω μια δήλωση εδώ για τη διάσωση του ωκεανού, 309 00:21:26,281 --> 00:21:27,471 το αγροτικό οικοσύστημα, και-- 310 00:21:27,471 --> 00:21:30,621 Τζακ, πυροβόλησε τι Σου λέω να πυροβολήσεις. 311 00:21:30,621 --> 00:21:32,931 Πες, έχεις λίστα τους αριθμούς τηλεφώνου τους; 312 00:21:32,931 --> 00:21:34,341 Για ποιο λόγο; 313 00:21:34,341 --> 00:21:36,191 Μπορεί να χρειαστούν κάποια παράσταση, 314 00:21:36,191 --> 00:21:38,421 κάποια συμβουλευτική, ίσως κάποια καθοδήγηση. 315 00:21:38,421 --> 00:21:42,471 Χάσλερ, στην ώρα σου. 316 00:21:42,471 --> 00:21:44,031 Ω, εσύ - Ω, αυτό είναι καλό. 317 00:21:44,031 --> 00:21:44,821 Ναι. 318 00:21:44,821 --> 00:21:46,411 Ψηλά με το στήθος. Επάνω. 319 00:21:46,411 --> 00:21:47,391 Το στομάχι είναι μέσα. 320 00:21:47,391 --> 00:21:48,321 Αγαπήστε την κάμερα. 321 00:26:31,422 --> 00:26:33,542 Είμαι χτυπημένος. 322 00:26:33,542 --> 00:26:36,252 Ας περπατήσουμε εκείνα τα βράχια εκεί πέρα. 323 00:26:36,252 --> 00:26:37,792 Ίσως τρέξουμε σε μερικούς Μπετονιανούς. 324 00:26:37,792 --> 00:26:42,242 Ελπίζω να μην το έχουν κάνει όλοι πέθαναν ή κάτι τέτοιο. 325 00:26:42,242 --> 00:26:44,672 Αυτό που δεν θα έδινα για ποτό τώρα. 326 00:26:44,672 --> 00:26:46,712 Με τι το κάνεις Γονάδα για ποτό; 327 00:26:46,712 --> 00:26:48,482 Είσαι άρρωστος. 328 00:26:48,482 --> 00:26:50,402 τι θα κάνεις αν συναντήσουμε Μπετονιανούς; 329 00:26:50,402 --> 00:26:51,452 Τρέξε σαν την κόλαση. 330 00:26:51,452 --> 00:26:53,332 Άκουσα αν σε πιάσουν, σε μαγειρεύουν και σε τρώνε. 331 00:26:53,332 --> 00:26:54,752 Σταματήστε το. Γιατί; 332 00:26:54,752 --> 00:26:55,892 Φοβάσαι; 333 00:26:55,892 --> 00:26:58,262 Όχι. 334 00:26:58,262 --> 00:27:00,072 Δεν λένε όταν σας χαλάει το όχημα είσαι 335 00:27:00,072 --> 00:27:01,742 υποτίθεται ότι θα μείνει με αυτό; 336 00:27:01,742 --> 00:27:02,772 Είναι λίγο αργά για αυτό. 337 00:27:05,902 --> 00:27:09,672 Τα μωρά είναι εδώ έξω εύκολο να το καταλάβεις φίλε. 338 00:27:09,672 --> 00:27:11,162 Είναι σαν να τους αγνοείς. 339 00:27:11,162 --> 00:27:14,192 Μην προσπαθήσεις καν καταλάβετε τους. 340 00:27:14,192 --> 00:27:16,072 Είναι σαν να είναι από άλλο πλανήτη. 341 00:27:16,072 --> 00:27:18,422 Τι εννοείς; 342 00:27:18,422 --> 00:27:20,882 Βλέπεις, εδώ έξω, έχουν όλα καταπληκτική εμφάνιση. 343 00:27:20,882 --> 00:27:22,422 Δηλαδή όλοι τους. 344 00:27:22,422 --> 00:27:24,672 Είναι μια δεκάρα μια ντουζίνα. 345 00:27:24,672 --> 00:27:26,382 Όλα είναι στη στάση σου. 346 00:27:26,382 --> 00:27:29,142 Υπάρχει, όπως, α περπάτημα ή κάτι τέτοιο; 347 00:27:29,142 --> 00:27:29,872 Κάτι σαν αυτό. 348 00:27:42,712 --> 00:27:44,202 [ΓΕΛΙΟ] 349 00:27:45,732 --> 00:27:48,032 Κάπως έτσι; 350 00:27:48,032 --> 00:27:49,882 Είναι ωραίο. 351 00:27:49,882 --> 00:27:51,262 Παιδιά θα το πάρετε. 352 00:27:51,262 --> 00:27:54,082 Αυτά είναι πολύ ενδιαφέροντα δείγματα, οι Μπετόνιοι. 353 00:27:54,082 --> 00:27:56,282 Τι κάνουν; 354 00:27:56,282 --> 00:28:00,832 Κατάποση θρεπτικών συστατικών και κάνοντας κάποιου είδους τελετουργίες ζευγαρώματος. 355 00:28:00,832 --> 00:28:02,792 Δεν είναι οι το πιο χαριτωμένο μάτσο. 356 00:28:02,792 --> 00:28:04,262 [ΓΕΛΙΟ] 357 00:28:05,242 --> 00:28:07,692 Άκουσες κάτι; 358 00:28:07,692 --> 00:28:10,632 Πρέπει να είναι το Άνεμοι Santa Ana. 359 00:28:10,632 --> 00:28:12,102 Είναι κάπως χαριτωμένα. 360 00:28:12,102 --> 00:28:14,332 Αναρωτιέμαι αν τρώνε; 361 00:28:14,332 --> 00:28:16,432 Δεν θα ήθελα να είμαι μεσημεριανό. 362 00:28:16,432 --> 00:28:17,792 Νομίζω ότι πρέπει μιλήστε τους. 363 00:28:17,792 --> 00:28:19,522 Σόλα. 364 00:28:19,522 --> 00:28:21,532 Κι αν μας πάρουν αιχμάλωτους; 365 00:28:21,532 --> 00:28:22,532 Έτσι κι αλλιώς, να είστε ψύχραιμοι. 366 00:28:22,532 --> 00:28:23,402 Θα πάρετε μερικά κορίτσια. 367 00:28:29,322 --> 00:28:30,722 Γεια, beta αγόρια. 368 00:28:30,722 --> 00:28:32,932 Ουάου. 369 00:28:32,932 --> 00:28:36,432 Να είσαι ακόμα η καρδιά μου που χτυπάει. 370 00:28:36,432 --> 00:28:39,692 Είμαι με τους φίλους μου και το όχημά μας τελείωσε τα καύσιμα. 371 00:28:39,692 --> 00:28:41,182 Και χαθήκαμε λίγο. 372 00:28:41,182 --> 00:28:41,882 θα πω. 373 00:28:41,882 --> 00:28:43,492 Είναι το όχημά σας υποβρύχιο; 374 00:28:43,492 --> 00:28:44,692 Όχι, είναι διαστημόπλοιο. 375 00:28:44,692 --> 00:28:45,772 Σκάσε. 376 00:28:45,772 --> 00:28:48,162 Η Καλιφόρνια είναι ένα υπέροχο μέρος. 377 00:28:48,162 --> 00:28:49,792 DAVEY: Παιδιά θέλετε να κάνουμε παρέα μαζί μας; 378 00:28:49,792 --> 00:28:51,502 Δηλαδή, ο θείος μου έχει θέση εδώ. 379 00:28:51,502 --> 00:28:53,172 Σίγουρος. 380 00:28:53,172 --> 00:28:55,662 Έχοντας μια θέση στο παραλία θα το κάνει κάθε φορά. 381 00:28:55,662 --> 00:28:59,672 Είναι κάπως χαριτωμένο για beta. 382 00:28:59,672 --> 00:29:02,292 Ο διακανονισμός σας είναι έτσι; 383 00:29:02,292 --> 00:29:03,432 Θα μπορούσες να το πεις έτσι. 384 00:29:03,432 --> 00:29:04,592 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 385 00:29:17,822 --> 00:29:19,812 Γιατί το δέρμα σου είναι τόσο κόκκινο; 386 00:29:19,812 --> 00:29:23,222 Λοιπόν, σαν να ήμουν σε αυτό κύμα στο μέγεθος ενός σπιτιού. 387 00:29:23,222 --> 00:29:26,952 Τράκαρα ακριβώς μέσα από το σωλήνα και το χτύπησα πολύ δυνατά. 388 00:29:26,952 --> 00:29:28,592 Νόμιζα ότι θα πεθάνω. 389 00:29:28,592 --> 00:29:34,142 Αυτά τα τατουάζ είναι αρχαία Σουμαριανό σύμβολο του ανδρισμού. 390 00:29:34,142 --> 00:29:37,832 Αυτό είναι πολύ συναρπαστικό. 391 00:29:37,832 --> 00:29:39,142 Από πού είστε λοιπόν κορίτσια; 392 00:29:39,142 --> 00:29:41,112 Έχεις κάποιο είδος προφοράς. 393 00:29:41,112 --> 00:29:44,152 Ανταλλάσσουμε φοιτητές. 394 00:29:44,152 --> 00:29:46,422 Ναι, είναι σαν... είναι όπως σουηδικά ή κάτι τέτοιο. 395 00:29:46,422 --> 00:29:47,892 Ναι, αυτό είναι. 396 00:29:47,892 --> 00:29:49,582 Είμαστε Σουηδοί. - Δροσερό. 397 00:29:49,582 --> 00:29:50,272 Ομ. 398 00:29:50,339 --> 00:29:51,224 Εντάξει. Εντάξει. 399 00:29:51,249 --> 00:29:52,855 Πήρες τα μπρισκάκια σου εδώ. 400 00:29:52,860 --> 00:29:54,320 Πήρα το brewskiS σου. 401 00:29:54,320 --> 00:29:55,020 Ευχαριστώ. 402 00:29:55,020 --> 00:29:56,250 ΕΝΤΑΞΕΙ. 403 00:29:56,250 --> 00:29:57,030 Εντάξει. 404 00:29:57,030 --> 00:29:58,340 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό. 405 00:30:00,692 --> 00:30:04,872 Τώρα κυρίες, κύριοι, τοστ σε νέους φίλους. 406 00:30:04,872 --> 00:30:06,372 Σε νέους φίλους. 407 00:30:06,372 --> 00:30:09,032 Σε νέους φίλους. 408 00:30:09,032 --> 00:30:10,152 Πώς το ονομάζετε αυτό το ποτό; 409 00:30:10,152 --> 00:30:11,292 Είναι μπύρα. 410 00:30:11,292 --> 00:30:12,412 Θα ήθελα λίγο ακόμα. 411 00:30:12,412 --> 00:30:14,282 Ω, Θεέ μου. 412 00:30:14,282 --> 00:30:15,702 Ωχ. 413 00:30:15,702 --> 00:30:17,522 Ω Ιησού. Ωχ. 414 00:30:17,522 --> 00:30:19,252 Αχ. 415 00:30:19,252 --> 00:30:21,392 Πρέπει να είναι δηλητηρίαση από ακτινοβολία. 416 00:30:21,392 --> 00:30:22,162 Υπομονή, σύντροφε. 417 00:30:22,162 --> 00:30:24,612 Έχω κάτι μόνο για σένα. 418 00:30:25,035 --> 00:30:28,365 Το ηλιακό έγκαυμα του θείου Μπαντ θεραπεία, αντηλιακό, 419 00:30:28,365 --> 00:30:31,015 και σάλτσα μπάρμπεκιου. 420 00:30:35,715 --> 00:30:36,825 Εδώ καλύτερα να το κάνεις. 421 00:30:36,825 --> 00:30:39,225 Είσαι λίγο παραπάνω πιο χαριτωμένο από μένα. 422 00:30:42,615 --> 00:30:44,285 ΝΤΕΪΒ: Αυτό το πράγμα λειτουργεί πραγματικά. 423 00:30:44,285 --> 00:30:46,755 Ναι, το κάνει. 424 00:30:46,755 --> 00:30:48,105 Εντάξει, κυρίες. 425 00:30:48,105 --> 00:30:51,195 Σου έχω επιδόρπιο. 426 00:30:51,195 --> 00:30:56,655 Γάλα σόγιας του θείου Bud ανακινήστε με το μέλι. 427 00:30:56,655 --> 00:30:58,875 Πες μου τι πιστεύεις. 428 00:30:58,875 --> 00:31:00,315 Ω, ουάου. 429 00:31:00,315 --> 00:31:04,035 Αυτό το υλικό είναι δυνατό. 430 00:31:04,035 --> 00:31:07,175 Νιώθω ζεστασιά παντού. 431 00:31:07,175 --> 00:31:10,295 Ναι, παίρνω ένα βουητό επαφής, φίλε. 432 00:31:10,295 --> 00:31:13,175 Είναι σαν μια αλυσιδωτή αντίδραση. 433 00:31:13,175 --> 00:31:15,375 ζεσταίνω γιατί ζεσταίνεται. 434 00:31:15,375 --> 00:31:16,715 Σελήνη. 435 00:31:16,715 --> 00:31:18,485 Ω, ναι. 436 00:31:18,485 --> 00:31:21,035 ΞΕΝΑ: Λούνα, δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήσουν έτσι. 437 00:31:21,035 --> 00:31:23,165 Δεν είμαι. 438 00:31:23,165 --> 00:31:27,845 Ναι, λοιπόν, πάω να κάνω μια μικρή βόλτα. 439 00:31:27,845 --> 00:31:30,735 Δεν είμαι κανονικά όπως και αυτό. 440 00:31:30,735 --> 00:31:32,835 ΝΤΕΪΒ: Θέλεις να πάμε μια βόλτα; 441 00:31:32,835 --> 00:31:35,675 Σίγουρος. 442 00:31:35,675 --> 00:31:37,925 Και θα δείξω εσύ ο [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ].. 443 00:31:40,735 --> 00:31:42,555 Συνήθως δεν είμαι έτσι. 444 00:31:42,555 --> 00:31:45,105 Αυτή είναι μια μεγάλη εμπειρία. 445 00:31:45,105 --> 00:31:47,645 Πρέπει να συλλέξω δεδομένα. 446 00:31:47,645 --> 00:31:49,025 Θεέ μου, αγαπώ την Καλιφόρνια. 447 00:31:49,025 --> 00:31:50,525 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 448 00:39:30,867 --> 00:39:33,447 ΝΤΕΪΒ: Είναι τόσο ξεκάθαρο. 449 00:39:33,447 --> 00:39:35,157 Νιώθω ότι μπορούσα απλά απλώστε το χέρι 450 00:39:35,157 --> 00:39:36,807 και πιάσε ένα από αυτά τα αστέρια. 451 00:39:36,807 --> 00:39:38,617 Ναι. 452 00:39:38,617 --> 00:39:43,357 Αυτό το μέρος του γαλαξία έχει τόσο όμορφο ουρανό. 453 00:39:43,357 --> 00:39:44,057 Ναι. 454 00:39:47,677 --> 00:39:49,377 Ξέρεις, εγώ πραγματικά θέλω να σε φιλήσω. 455 00:39:51,476 --> 00:39:52,656 Αλλά φοβάμαι αν το κάνω... 456 00:39:58,364 --> 00:40:00,304 Θέλω να το κάνετε. 457 00:40:00,437 --> 00:40:02,977 Απλώς υπάρχουν κάποια πράγματα δεν ξέρεις για μένα ακόμα. 458 00:40:02,977 --> 00:40:04,777 Κάποια πράγματα δεν τα κάνω ξέρω για σένα. 459 00:40:04,777 --> 00:40:07,597 Ξέρεις; 460 00:40:07,597 --> 00:40:09,547 Όπως έχεις μια καταληκτική ασθένεια; 461 00:40:09,547 --> 00:40:11,627 Ή ένα αγόρι με ένα αδενικό πρόβλημα 462 00:40:11,627 --> 00:40:13,837 που θα μπορούσε να μου συντρίψει κεφάλι σαν σταφύλι; 463 00:40:13,837 --> 00:40:15,087 Είσαι από άλλο πλανήτη; 464 00:40:15,087 --> 00:40:16,017 Είσαι πραγματικά άντρας; 465 00:40:16,017 --> 00:40:17,437 Τώρα τι μπορεί να είναι τόσο κακό; 466 00:40:20,253 --> 00:40:23,663 Είσαι η πιο γλυκιά αγόρι που έχω γνωρίσει ποτέ, Ντέιβ. 467 00:40:23,725 --> 00:40:25,635 Λοιπόν, θεέ μου, κυρία. 468 00:40:25,791 --> 00:40:26,611 Δεν ήταν τίποτα. 469 00:40:29,899 --> 00:40:33,214 Μόνο κάποια πράγματα εγώ δεν μπορώ να σου πω αυτή τη στιγμή. 470 00:40:34,519 --> 00:40:35,979 Απλά κράτα με. 471 00:40:46,689 --> 00:40:48,769 Νιώθω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 472 00:40:48,769 --> 00:40:51,749 Δεν έχω πραγματικά οπουδήποτε αλλού να στραφείτε. 473 00:40:51,749 --> 00:40:54,009 Εξακολουθείς να παίρνεις μια ευκαιρία. 474 00:40:54,009 --> 00:40:56,249 Γεια, τιμή των προσκόπων. 475 00:40:56,249 --> 00:40:59,219 Τι θα μπορούσε να είναι τόσο τρομερό; 476 00:40:59,219 --> 00:41:00,699 Δεν είμαι από τη Σουηδία. 477 00:41:00,699 --> 00:41:03,599 Είμαι από τον πλανήτη Vasquez. 478 00:41:03,599 --> 00:41:04,989 Ξέρεις αυτό το UFO είπες ότι είδες; 479 00:41:04,989 --> 00:41:05,689 Ναι. 480 00:41:05,689 --> 00:41:09,159 Αυτή ήμουν εγώ, Σόλα, και προσγείωση Luna. 481 00:41:09,159 --> 00:41:11,409 Βλέπετε, πήραμε το δικό μου το γονικό πλοίο έξω. 482 00:41:11,409 --> 00:41:13,209 Τι; 483 00:41:13,209 --> 00:41:15,149 Ζω λίγο φως χρόνια μακριά από εδώ. 484 00:41:15,149 --> 00:41:17,639 λες εγώ είσαι εξωγήινος; 485 00:41:17,639 --> 00:41:20,059 Εσύ είπες πίστευε στα UFO. 486 00:41:20,059 --> 00:41:23,999 Ναι, αλλά οι εξωγήινοι είναι πράσινοι και έχουν μεγάλα κεφάλια και κακή αναπνοή, 487 00:41:23,999 --> 00:41:24,909 και δέκα μάτια. 488 00:41:24,909 --> 00:41:26,619 σε ήξερα δεν θα με πίστευε. 489 00:41:26,619 --> 00:41:29,559 Όχι, είναι -- είναι ακριβώς αυτό οι άνθρωποι με κοροϊδεύουν όταν 490 00:41:29,559 --> 00:41:32,229 Τους λέω ότι πιστεύω στα UFO. 491 00:41:32,229 --> 00:41:34,209 Μάλλον θα πάω πρέπει να σου το αποδείξω. 492 00:41:38,270 --> 00:41:41,400 Θεέ μου. 493 00:41:41,661 --> 00:41:44,061 Άγια σκατά. 494 00:41:44,061 --> 00:41:46,301 Είσαι διαστημικό μωρό. 495 00:41:46,301 --> 00:41:47,321 Μπορώ να μπω μέσα; 496 00:41:47,321 --> 00:41:48,771 Σίγουρος. 497 00:41:48,771 --> 00:41:50,791 Πρέπει να προσέχεις. 498 00:41:50,791 --> 00:41:53,801 Είναι του πατέρα μου περηφάνια και χαρά εδώ. 499 00:41:53,801 --> 00:41:55,911 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 500 00:41:55,911 --> 00:41:57,241 Τι κάνει αυτό; 501 00:41:57,241 --> 00:41:58,481 Όχι, όχι, όχι, όχι. 502 00:41:58,481 --> 00:41:59,931 Αυτή είναι μια ακτίνα θανάτου γάμμα. 503 00:41:59,931 --> 00:42:03,511 Το χρησιμοποιούμε για να καταστρέψουμε αστεροειδείς στον γαλαξία. 504 00:42:03,511 --> 00:42:04,201 Ας δούμε. 505 00:42:04,201 --> 00:42:07,401 Έχουμε το παρμπρίζ υαλοκαθαριστήρες εδώ. 506 00:42:07,401 --> 00:42:10,241 Κλιματισμός, θερμάστρα. 507 00:42:10,241 --> 00:42:12,081 Στερεοφωνικό Hi-Fi. Ωχ. 508 00:42:12,081 --> 00:42:14,541 Χορν εδώ. 509 00:42:14,541 --> 00:42:16,141 Βασική ποτηροθήκη. 510 00:42:16,141 --> 00:42:17,681 Ένα πραγματικό UFO. 511 00:42:17,681 --> 00:42:21,001 Σίγουρα είναι. 512 00:42:21,001 --> 00:42:23,041 Υποσχεθείτε να το κρατήσετε μυστικό. 513 00:42:23,041 --> 00:42:23,901 Σε ποιον θα το πω; 514 00:42:23,901 --> 00:42:26,281 Geraldo; 515 00:42:26,281 --> 00:42:27,421 Δηλαδή, τι έγινε; 516 00:42:27,421 --> 00:42:29,081 Πώς βρέθηκες εδώ; 517 00:42:29,081 --> 00:42:32,361 Λοιπόν, οι γονείς μου πήγε διακοπές. 518 00:42:32,361 --> 00:42:34,801 Ο Σόλα με έπεισε να έρθω εδώ. 519 00:42:34,801 --> 00:42:37,831 Ξεμείναμε από καύσιμα, και εδώ είμαστε. 520 00:42:37,831 --> 00:42:39,831 Αυτό είναι ένα δύσκολο διάλειμμα. 521 00:42:39,831 --> 00:42:41,211 Μπορώ να βοηθήσω; 522 00:42:41,211 --> 00:42:43,731 Λοιπόν, χρειαζόμαστε ένα ειδικό καύσιμο για να επιστρέψετε. 523 00:42:46,616 --> 00:42:49,356 Γεια, ίσως αυτό Ο γιατρός Veg μπορεί να βοηθήσει. 524 00:42:49,356 --> 00:42:50,156 Γεια σου. 525 00:42:50,156 --> 00:42:52,006 Καλημέρα, Ντέιβ. 526 00:42:52,006 --> 00:42:54,086 Μπορώ να φτιάξω λίγο πρωινό για σένα και τον φίλο σου; 527 00:42:54,086 --> 00:42:55,616 αναρωτιόμουν... 528 00:42:55,616 --> 00:42:58,976 Δηλαδή, σε άκουσα παλιά να είσαι αστρο-επιστήμονας και όλα. 529 00:42:58,976 --> 00:43:01,766 Και απλά αναρωτιόμουν αν ίσως με όλες σου τις ικανότητες 530 00:43:01,766 --> 00:43:05,646 και τεχνογνωσία θα μπορούσατε αντιγράψτε αυτό το ειδικό καύσιμο 531 00:43:05,646 --> 00:43:08,046 πρόσθετο από το φορτηγό. 532 00:43:08,046 --> 00:43:09,026 Ίσως πέντε γαλόνια; 533 00:43:16,396 --> 00:43:19,006 θα μπορούσα μάλλον χτυπήστε μια παρτίδα. 534 00:43:19,006 --> 00:43:21,546 Αλλά να σου πω την αλήθεια, είμαι όχι σε αυτόν τον τομέα των επιχειρήσεων 535 00:43:21,546 --> 00:43:22,246 πια. 536 00:43:22,246 --> 00:43:24,586 Εκτός αν είναι για ειρηνικούς σκοπούς. 537 00:43:24,586 --> 00:43:26,536 Ξέρεις, από τότε χρησιμοποίησαν τον χώρο 538 00:43:26,536 --> 00:43:29,226 λεωφορείο για στρατιωτικό αποστολές, καλά, έκανα εγγύηση. 539 00:43:31,966 --> 00:43:34,726 Που το βρήκες αυτό το γκόμενο; - Λοιπόν-- 540 00:43:39,486 --> 00:43:40,646 Δεν θέλω να το ξέρω. 541 00:43:40,646 --> 00:43:42,986 Αν το μάθει η CIA είναι μεγάλος μπελάς. 542 00:43:42,986 --> 00:43:44,156 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 543 00:43:44,156 --> 00:43:45,636 Γεια, κανένα πρόβλημα. 544 00:43:45,636 --> 00:43:48,336 Είμαι κορόιδο για ένα όμορφο πρόσωπο. 545 00:43:48,336 --> 00:43:50,176 Δεν έχει σημασία από πού είναι. 546 00:43:50,176 --> 00:43:51,586 - Ευχαριστώ, γιατρ. - Τα λέμε αργότερα. 547 00:43:55,876 --> 00:43:56,836 Εντάξει. 548 00:44:00,666 --> 00:44:01,836 Το σερφάρετε, παιδιά. 549 00:44:01,836 --> 00:44:02,836 Ο τελευταίος είναι ένας geek. 550 00:44:02,836 --> 00:44:04,116 Πάμε. 551 00:44:04,116 --> 00:44:05,606 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 552 00:44:07,596 --> 00:44:09,096 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 553 00:46:54,926 --> 00:46:56,426 Που πήγες να πάρεις αυτό το μαγιό; 554 00:46:56,426 --> 00:46:57,416 Είναι τόσο ωραίο. 555 00:46:57,416 --> 00:46:58,916 Ω, ευχαριστώ. Το έφτιαξα μόνος μου. 556 00:46:58,916 --> 00:46:59,696 Εκπληκτική επιτυχία. 557 00:46:59,696 --> 00:47:00,436 Διαγωνισμός μπικίνι. 558 00:47:00,436 --> 00:47:03,356 Νικητής της πρώτης θέσης, $30.000. - Αλίμονο. 559 00:47:03,356 --> 00:47:05,766 Χορηγία Sun Λοσιόν μαυρίσματος για κουλούρι. 560 00:47:05,766 --> 00:47:06,546 Εκπληκτική επιτυχία. 561 00:47:06,546 --> 00:47:07,276 Xena πρέπει να μπεις. 562 00:47:07,276 --> 00:47:08,556 Νομίζεις; 563 00:47:08,556 --> 00:47:10,596 Ω, ναι. 564 00:47:11,511 --> 00:47:13,091 Τι συμβαίνει; 565 00:47:13,091 --> 00:47:17,441 Λοιπόν, φαίνεται ότι αυτή τη φορά είμαι πραγματικά θα χάσει τη θέση. 566 00:47:17,441 --> 00:47:20,511 Εκτός αν μπορώ να το φτιάξω. 567 00:47:20,511 --> 00:47:22,161 Πόσο είναι αυτό θα κοστίσει; 568 00:47:22,161 --> 00:47:25,931 Περίπου 30.000 δολάρια. 569 00:47:25,931 --> 00:47:28,441 Xena, γιατί δεν το κάνεις συμμετοχή στο διαγωνισμό; 570 00:47:28,441 --> 00:47:30,551 Αν κερδίσουμε μπορούμε να δώσουμε τα λεφτά να βλαστήσουν. 571 00:47:30,551 --> 00:47:31,761 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 572 00:47:31,761 --> 00:47:33,301 Βήτα χρήματα σημαίνει τίποτα σε εμάς. 573 00:47:33,301 --> 00:47:34,961 ΞΕΝΑ: Το ξέρω. - Σίγουρα. 574 00:47:34,961 --> 00:47:36,151 Όλοι θα κάνουμε μοντέλο. 575 00:47:36,151 --> 00:47:38,091 - Όχι εγώ. - Περίμενε ένα λεπτό. 576 00:47:38,091 --> 00:47:39,821 Ελάτε παιδιά. 577 00:47:39,821 --> 00:47:41,031 Δεν χρειάζεται κάνε αυτό για μένα. 578 00:47:41,031 --> 00:47:43,281 Δηλαδή, τι στο καλό; 579 00:47:43,281 --> 00:47:44,611 Ίσως έχει δίκιο η Σάλι. 580 00:47:44,611 --> 00:47:49,381 Ίσως πρέπει να μεγαλώσω επάνω, για να πιάσω δουλειά. 581 00:47:49,381 --> 00:47:50,961 ΝΤΕΪΒ: Μην το κάνεις αυτό, θείε Μπαντ. 582 00:47:50,961 --> 00:47:54,021 Αν σου αρέσει η ζωή σου όπως είναι τώρα, μην αλλάξεις. 583 00:47:54,021 --> 00:47:55,281 Θα σας βοηθήσουμε. 584 00:47:55,281 --> 00:47:57,581 Πόση ευκαιρία να κάνω πιστεύετε ότι έχουμε να κερδίσουμε; 585 00:47:57,581 --> 00:47:59,721 Μου είπες ότι τίποτα αξίζει να ανησυχείς, 586 00:47:59,721 --> 00:48:01,051 και κρατήστε μια θετική στάση. 587 00:48:01,051 --> 00:48:03,211 Ναι, έχεις για να δεις το ντόνατ. 588 00:48:03,211 --> 00:48:04,601 Όχι μόνο το σύνολο. 589 00:48:04,601 --> 00:48:06,001 Δικαίωμα. 590 00:48:06,001 --> 00:48:07,701 Λοιπόν, αυτό τακτοποιεί. 591 00:48:07,701 --> 00:48:08,671 Ας ξεκινήσουμε αμέσως. 592 00:48:11,191 --> 00:48:13,751 Κύριε Μπαν, μπείτε. 593 00:48:16,222 --> 00:48:19,252 Είστε έτοιμοι για η προεπισκόπηση του μπικίνι; 594 00:48:19,252 --> 00:48:22,762 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος τι καλό θα γίνει, αλλά προχώρα. 595 00:48:22,762 --> 00:48:25,762 Θα κρίνουμε το καθένα σχεδιασμό με βάση την αξία του. 596 00:48:25,762 --> 00:48:30,532 Κύριε Μπαν, λέει ο δικηγόρος μου ότι αν κερδίσω αυτό θα μπορούσε να είναι 597 00:48:30,532 --> 00:48:32,792 πολύ προσοδοφόρα και για τους δυο μας. 598 00:48:35,772 --> 00:48:38,202 Πες μου, Σάλι, το έχεις έζησε εδώ για λίγο. 599 00:48:38,202 --> 00:48:42,692 Είσαι φιλικός με αυτός ο τύπος, οι μεγάλοι καχόν; 600 00:48:42,692 --> 00:48:44,992 Δεν ξέρω καν αν είναι ζωντανός. 601 00:48:44,992 --> 00:48:46,322 Εμ, μμμ. 602 00:48:46,322 --> 00:48:48,392 Ναι, σίγουρα, Μπαντ. 603 00:48:48,392 --> 00:48:50,282 Θα ήθελα να πάρω μερικά μαθήματα σερφ από αυτόν. 604 00:48:50,282 --> 00:48:53,252 Είμαι μεγάλος θαυμαστής του. 605 00:48:53,252 --> 00:48:54,752 Σίγουρος. 606 00:48:54,752 --> 00:48:58,502 Είμαστε έτοιμοι λοιπόν; Κορίτσια. 607 00:49:01,322 --> 00:49:07,692 Ναι, κύριε Μπαν, ελπίζω ότι κάνουμε πολλές δουλειές 608 00:49:07,692 --> 00:49:08,392 μαζί. 609 00:49:08,392 --> 00:49:10,082 Ω, Θεέ μου. 610 00:49:10,082 --> 00:49:12,352 Και ξέρω ότι είσαι ένας από τους κριτές, 611 00:49:12,352 --> 00:49:16,112 και δεν θέλω σας ή οτιδήποτε άλλο. 612 00:49:16,112 --> 00:49:19,262 Δεσποινίς Mallow, αυτό είναι εντελώς ακατάλληλη. 613 00:49:19,262 --> 00:49:20,542 εγω--λυπαμαι-- 614 00:49:20,542 --> 00:49:21,332 Δεν το έκανα. 615 00:49:21,332 --> 00:49:22,242 λυπάμαι. 616 00:49:22,242 --> 00:49:24,202 θα προσποιηθώ αυτό δεν συνέβη. 617 00:49:24,202 --> 00:49:27,192 Άντρες, ελάτε. 618 00:49:27,192 --> 00:49:29,682 Θεέ μου, ελπίζω δεν το γάμησε αυτό. 619 00:49:29,682 --> 00:49:32,412 Ο θείος σου είναι ο Big Kahunas; 620 00:49:32,412 --> 00:49:34,092 Ντέιβιντ, γιατί δεν το έκανε μου το λες αυτό; 621 00:49:34,092 --> 00:49:35,492 δεν το ήξερα. 622 00:49:35,492 --> 00:49:37,222 Δεν είναι περίεργο που τα έχει όλα αυτά τα τρόπαια και το σερφ 623 00:49:37,222 --> 00:49:38,352 πράγματα στο σπίτι του. 624 00:49:38,352 --> 00:49:39,492 Γεια σου, Xena. 625 00:49:39,492 --> 00:49:43,212 Κοίτα, απλά ήθελα ευχαριστώ για όλη τη βοήθεια 626 00:49:43,212 --> 00:49:44,342 που προσπαθείς να μου δώσεις. 627 00:49:44,342 --> 00:49:48,712 Α, οτιδήποτε για εσύ, θείος Μπαντ. 628 00:49:48,712 --> 00:49:51,412 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 629 00:49:51,412 --> 00:49:53,662 Μπα, με πρόδωσες. 630 00:49:53,662 --> 00:49:58,562 Δεν μου το είπες εσύ είχε άλλη κοπέλα. 631 00:49:58,562 --> 00:49:59,772 Ω, Doc. 632 00:49:59,772 --> 00:50:01,732 Είστε καλά; 633 00:50:01,732 --> 00:50:04,292 Φίλε, έχεις ένα σκληρός πάγος εκεί πάνω. 634 00:50:04,292 --> 00:50:06,342 Αλλά νομίζω ότι το κατάλαβα. 635 00:50:06,342 --> 00:50:09,072 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να ζοριστώ μέσα από βαρύ νερό 636 00:50:09,072 --> 00:50:11,672 και βάλτε το στο φούρνο μέχρι αύριο. 637 00:50:11,672 --> 00:50:13,512 Και νομίζω ότι αυτό πρέπει να είναι. - Εντάξει. 638 00:50:13,512 --> 00:50:14,262 Ευχαριστώ, γιατρ. 639 00:50:14,262 --> 00:50:15,732 Είσαι πρωταθλητής. - Ναι. 640 00:50:15,732 --> 00:50:17,672 Ναι. 641 00:50:17,672 --> 00:50:19,152 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 642 00:50:34,492 --> 00:50:37,192 Έχει ένα σύνολο χαρέμι εκεί μέσα. 643 00:50:37,192 --> 00:50:40,192 Θα μπορούσε τουλάχιστον να μου το είχε πει. 644 00:50:40,192 --> 00:50:42,382 Είναι πολύ ωραία κοστούμια. 645 00:50:42,382 --> 00:50:44,932 Θα πάνε να κερδίστε τον διαγωνισμό. 646 00:50:44,932 --> 00:50:47,812 Ανάθεμά το. 647 00:50:47,812 --> 00:50:49,812 Τι συμβαίνει; 648 00:50:49,812 --> 00:50:50,712 Γεια. 649 00:50:50,712 --> 00:50:52,722 Α, προσπαθώ να βάλω μαζί αυτά τα κοστούμια 650 00:50:52,722 --> 00:50:54,402 και δεν τα έχω όλα τα πράγματα που χρειάζομαι. 651 00:50:54,402 --> 00:50:56,032 Με τρελαίνει. 652 00:50:56,032 --> 00:50:57,352 Για ράψιμο; 653 00:50:57,352 --> 00:50:58,972 Λοιπόν, το έχω αυτό πράγματα στο σπίτι μου. 654 00:50:58,972 --> 00:51:00,592 Έχω μάλιστα και ραπτομηχανή. 655 00:51:00,592 --> 00:51:01,892 Το κάνεις; 656 00:51:01,892 --> 00:51:04,132 SALLY: Ποιος είσαι; 657 00:51:04,132 --> 00:51:06,602 XENA: Xena crock. 658 00:51:06,602 --> 00:51:07,992 Τι θέλεις μαζί μου; 659 00:51:07,992 --> 00:51:09,622 Τα σχέδια του μαγιό σας. 660 00:51:09,622 --> 00:51:12,862 Και δεν πάω για να σας αφήσω να έχετε Bud. 661 00:51:12,862 --> 00:51:14,162 Μπουμπούκι; 662 00:51:14,162 --> 00:51:15,092 Δεν θέλω τον Μπαντ. 663 00:51:15,092 --> 00:51:17,202 Ο Ντέιβ είναι το αγόρι μου. 664 00:51:17,202 --> 00:51:18,782 Νεαροί γκόμενοι είναι όλοι ίδιοι. 665 00:51:18,782 --> 00:51:22,382 Να κυνηγάς έναν άντρα που είναι γέρος αρκετά για να γίνεις πατέρας σου. 666 00:51:22,382 --> 00:51:24,242 Τι συμβαίνει εδώ; 667 00:51:24,242 --> 00:51:26,792 Ένας τρόπος να αποκτήσεις Μπουμπούκι έξω από την παραλία. 668 00:51:26,792 --> 00:51:28,482 Αυτή είναι η κοπέλα του. 669 00:51:28,482 --> 00:51:30,332 Σάλι, είσαι ενοχλημένος; 670 00:51:30,332 --> 00:51:31,952 Την έχεις απαγάγει. 671 00:51:31,952 --> 00:51:34,412 Δεν είμαι εγκληματίας δικηγόρος υπεράσπισης. 672 00:51:34,412 --> 00:51:36,692 Μην ανησυχείς. 673 00:51:36,692 --> 00:51:38,042 Ξέρω πόσο εσύ αγαπώ τον Bud, αλλά αυτό 674 00:51:38,042 --> 00:51:39,692 δεν είναι ο τρόπος να τον ξανακερδίσεις. 675 00:51:39,692 --> 00:51:41,542 Δεν είμαι η κοπέλα του. 676 00:51:41,542 --> 00:51:43,522 Απλά προσπαθώ βοηθήστε τον σωστά. 677 00:51:43,522 --> 00:51:44,272 Αυτό είναι γελοίο. 678 00:51:44,272 --> 00:51:45,342 Δεν θέλω να είμαι μέρος του. 679 00:51:45,342 --> 00:51:47,332 Πρώτα εσύ ακόμα αυτή σχέδια, και τώρα αυτό. 680 00:51:47,332 --> 00:51:48,482 Είμαι έξω από εδώ. 681 00:51:48,482 --> 00:51:51,602 - Περίμενε. - Κορίτσια. 682 00:52:00,422 --> 00:52:03,722 Όλοι είχαν δίκιο. 683 00:52:03,722 --> 00:52:06,492 Οι Μπετόνιοι είναι [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΙ] και επικίνδυνο. 684 00:52:08,696 --> 00:52:11,516 Κύριε, ψάχνω για αυτή την γκόμενα, φίλε. 685 00:52:11,516 --> 00:52:15,146 Έχει ξανθά μαλλιά και είναι κάπως διαστημική, ξέρεις; 686 00:52:15,146 --> 00:52:16,326 Είναι τελείως καυτή. 687 00:52:16,326 --> 00:52:17,856 Την έχεις δει; 688 00:52:17,856 --> 00:52:19,226 Ρίξε μια ματιά τριγύρω, φίλε. 689 00:52:19,226 --> 00:52:22,296 Μόλις περιέγραψες το μισό τα κορίτσια σε αυτή την παραλία. 690 00:52:22,296 --> 00:52:24,766 Ξένα; 691 00:52:24,766 --> 00:52:27,726 Ξένα; 692 00:52:27,726 --> 00:52:29,206 Γεια, Xena; 693 00:52:29,206 --> 00:52:30,676 Γεια σου. 694 00:52:30,676 --> 00:52:31,666 Εκπληκτική επιτυχία. 695 00:52:31,666 --> 00:52:32,656 Με συγχωρείτε. 696 00:52:35,896 --> 00:52:36,596 Ξένα; 697 00:52:41,816 --> 00:52:42,516 Ξένα; 698 00:52:48,426 --> 00:52:49,906 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 699 00:52:51,386 --> 00:52:52,866 Διεσταλμένος. 700 00:52:52,866 --> 00:52:53,856 Κόπανος. 701 00:52:53,856 --> 00:52:57,306 Εσύ διεστραμμένη. 702 00:52:57,306 --> 00:52:58,636 - Γεια, γιατρ. - Γεια σου. 703 00:52:58,636 --> 00:52:59,336 Έχεις δει τη Xena; 704 00:52:59,336 --> 00:53:00,566 Αυτό το κορίτσι που ήμουν παρέα με. 705 00:53:00,566 --> 00:53:01,996 Ναι, απογειώθηκε με τη Σάλι. 706 00:53:01,996 --> 00:53:03,296 Ξέρεις, πρέπει να σου πω ότι η Σάλι 707 00:53:03,296 --> 00:53:04,566 είναι πάντα μέχρι κανένα καλό. 708 00:53:04,566 --> 00:53:05,736 Θα την πρόσεχα. 709 00:53:05,736 --> 00:53:07,236 Ίσως δεν σκέφτεται. 710 00:53:07,236 --> 00:53:08,706 Θέλω να πω, μόλις έσπασε με τον φίλο της 711 00:53:08,706 --> 00:53:11,166 και τώρα της αρέσει ο Ντέιβ. 712 00:53:11,166 --> 00:53:12,556 Αυτό θα μπορούσε να είναι. 713 00:53:12,556 --> 00:53:15,136 Το τελευταίο της αγόρι ήταν τόσο τρανός. 714 00:53:15,136 --> 00:53:17,586 Ξέρεις, αυτό φαίνεται απλά λίγο χαλαρά. 715 00:53:17,586 --> 00:53:20,236 Ωχ. Όχι τόσο σφιχτό. 716 00:53:20,236 --> 00:53:22,676 Ω, μου κάνεις κακό στο χέρι. Ωχ. 717 00:53:27,556 --> 00:53:29,076 Είναι στην έπαυλη της Σάλι. 718 00:53:29,076 --> 00:53:30,036 Και λοιπόν; 719 00:53:30,036 --> 00:53:31,076 Πάρε την πίσω εδώ, φίλε. 720 00:53:31,076 --> 00:53:32,696 Υπάρχει δουλειά να κάνουμε. 721 00:53:32,696 --> 00:53:35,686 Δεν είναι τόσο απλό. 722 00:53:35,686 --> 00:53:37,956 Έπρεπε να είχα ακούσει στους γονείς μου. 723 00:53:37,956 --> 00:53:39,566 Στα χρήματα. 724 00:53:39,566 --> 00:53:40,466 Στην εξουσία. 725 00:53:40,614 --> 00:53:42,834 - Στη μόδα. - Να λαχταράς. 726 00:53:45,867 --> 00:53:46,567 Για θεραπεία. 727 00:53:48,896 --> 00:53:52,216 Λυπάμαι που πρέπει να το κάνω αυτό. 728 00:53:52,216 --> 00:53:54,986 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 729 00:53:54,986 --> 00:53:57,246 Θα σε αφήσω να φύγεις μετά τον διαγωνισμό. 730 00:54:04,617 --> 00:54:05,607 Κοιμηθείτε καλά. 731 00:54:15,471 --> 00:54:19,121 Φίλε, αυτή... αυτή η γκόμενα της Σάλι μου δίνει πραγματικά τα creeps. 732 00:54:19,121 --> 00:54:24,155 Δηλαδή, έχω αρχίσει να καταλαβαίνω, όπως, μια πολύ κακή ατμόσφαιρα. 733 00:54:24,302 --> 00:54:27,272 Νομίζω ότι θα πάω μείνε εδώ και πρόσεχε. 734 00:54:27,531 --> 00:54:28,561 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλή ιδέα. 735 00:54:28,561 --> 00:54:29,551 Ευχηθείτε μας καλή τύχη. 736 00:54:29,551 --> 00:54:31,531 Γεια σας, παιδιά, καλή τύχη. 737 00:54:40,441 --> 00:54:41,931 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ] 738 00:54:41,931 --> 00:54:44,191 Ντέιβ. 739 00:54:44,191 --> 00:54:45,691 [ΚΟΥΜΠΙ ΠΟΡΤΑΣ ΤΖΑΓΓΚ] 740 00:54:57,941 --> 00:54:59,131 -Είσαι καλά; - Ναι. 741 00:54:59,131 --> 00:55:01,201 Μου έκλεψε τα μαγιό. 742 00:55:01,201 --> 00:55:03,531 Θα προσπαθήσει να διεκδικήσει πίστωση για αυτούς αύριο. 743 00:55:03,531 --> 00:55:04,621 Εντάξει, ας τα πάρουμε. 744 00:55:04,621 --> 00:55:06,391 Είναι κλειδωμένη τους στην ντουλάπα. 745 00:55:06,391 --> 00:55:08,771 Έχει τα κλειδιά επάνω μαζί της. 746 00:55:08,771 --> 00:55:10,461 Εντάξει. θα επιστρέψω. 747 00:55:28,851 --> 00:55:30,351 [ΡΑΓΧΑΛΙ] 748 00:55:38,881 --> 00:55:39,841 Bud. 749 00:55:39,841 --> 00:55:42,711 Bud, σε αγαπώ. 750 00:55:42,711 --> 00:55:44,421 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 751 00:55:44,421 --> 00:55:46,111 Πάρε με, Μπαντ. 752 00:55:46,111 --> 00:55:47,391 Ω, Μπαντ, είσαι τόσο ζεστός. 753 00:55:47,391 --> 00:55:48,571 Είσαι τόσο καυτή. 754 00:55:48,571 --> 00:55:50,421 Ω, πάρε με, μεγάλοι καχούνες. 755 00:56:00,601 --> 00:56:02,061 ΝΤΕΪΒ: Ορίστε τα κλειδιά. 756 00:56:06,611 --> 00:56:09,231 Φίλε, εδώ είναι η Sally κρατάει όλα της τα κοστούμια. 757 00:56:09,231 --> 00:56:11,751 Όχι, φίλε, θα το κάνουμε κερδίστε δίκαια και τετράγωνα. 758 00:56:11,751 --> 00:56:12,481 Γιατί; 759 00:56:12,481 --> 00:56:13,661 Έλα, Τζέρι. 760 00:56:13,661 --> 00:56:14,611 Εντάξει. 761 00:56:18,431 --> 00:56:20,961 Παιδιά, περιμένετε ένα λεπτό. 762 00:56:20,961 --> 00:56:22,961 Επιτρέψτε μου να φτιάξω τη Σάλι κοστούμια για αυτήν. 763 00:56:22,961 --> 00:56:24,501 Τι θα κάνεις; 764 00:56:24,501 --> 00:56:25,911 Θα το δεις στον διαγωνισμό. 765 00:56:51,861 --> 00:56:54,861 Την σώσαμε. 766 00:56:54,861 --> 00:56:56,101 Και πήρα τα κοστούμια. 767 00:56:56,101 --> 00:56:57,591 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. - Α, υπέροχα. 768 00:57:03,341 --> 00:57:04,041 Dave; 769 00:57:08,021 --> 00:57:10,031 Με έσωσες. 770 00:57:10,031 --> 00:57:13,131 Και πήρα το καύσιμα για το πλοίο σας. 771 00:57:13,131 --> 00:57:14,531 Τι συμβαίνει; 772 00:57:14,531 --> 00:57:16,871 Αυτό δεν είμαι εγώ έπρεπε να κάνει; 773 00:57:16,871 --> 00:57:19,861 Ναι, φυσικά. 774 00:57:19,861 --> 00:57:21,531 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να επιστρέψω. 775 00:57:21,531 --> 00:57:24,131 πρέπει να σε αφήσω. 776 00:57:24,131 --> 00:57:25,361 Και μόλις φτάσω εκεί Θα είμαι προσγειωμένος 777 00:57:25,361 --> 00:57:27,781 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 778 00:57:27,781 --> 00:57:30,561 Πιθανότατα να μην φτάσει ποτέ άφησε τον Vasquez ξανά. 779 00:57:30,561 --> 00:57:33,531 Γεια, θα βρούμε έναν τρόπο. 780 00:57:43,726 --> 00:57:45,206 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 781 01:01:36,220 --> 01:01:38,000 Ελάτε. Ελάτε όλοι εδώ. 782 01:01:41,434 --> 01:01:42,834 Γεια, πάμε να το κερδίσω, σωστά; 783 01:01:42,834 --> 01:01:43,534 Αυτό είναι σωστό. 784 01:01:43,534 --> 01:01:44,754 Ας το κάνουμε αυτό. 785 01:01:44,754 --> 01:01:45,564 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 786 01:01:46,264 --> 01:01:47,948 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Καλώς ήρθες, Θα ήθελα να ευχαριστήσω 787 01:01:47,973 --> 01:01:50,434 όλοι για να βγείτε στον πρώτο ετήσιο Ήλιο 788 01:01:50,434 --> 01:01:51,918 Μπικίνι κουλούρι ανοιχτό. 789 01:01:54,654 --> 01:02:00,594 Το πρώτο βραβείο είναι $30.000. 790 01:02:00,594 --> 01:02:03,564 Ας ξεκινήσει λοιπόν ο διαγωνισμός. 791 01:02:03,564 --> 01:03:54,584 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 792 01:03:54,584 --> 01:03:56,084 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, ουάου. 793 01:03:56,084 --> 01:03:59,324 Είδατε [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. Εκπληκτική επιτυχία. 794 01:03:59,324 --> 01:04:00,074 Αυτά είναι φοβερά. 795 01:04:00,074 --> 01:04:02,564 Όπως, δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 796 01:05:48,354 --> 01:05:49,854 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 797 01:08:15,454 --> 01:08:16,154 ΟΛΟΙ: Μπου! 798 01:08:30,564 --> 01:08:32,684 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Οι κριτές έχουν αλλάξει γνώμη. 799 01:08:32,684 --> 01:08:35,264 Τα μπικίνι της Sally Mallow δεν άντεξε. 800 01:08:35,264 --> 01:08:37,094 Ένας από τους διαγωνισμούς κανόνες, το μπικίνι 801 01:08:37,094 --> 01:08:39,634 πρέπει να συγκρατήσει τα πάντα. 802 01:08:39,634 --> 01:08:42,454 Λοιπόν Xena [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] είναι ο νικητής. 803 01:08:42,454 --> 01:08:45,444 Κερδίζει 30.000 δολάρια. Ναι. 804 01:08:58,384 --> 01:08:59,374 Σας ευχαριστώ όλους. 805 01:08:59,374 --> 01:09:00,624 Ευχαριστώ πολύ. 806 01:09:00,624 --> 01:09:04,214 Μου αρέσει ιδιαίτερα ευχαριστώ τον Ντέιβ και τον θείο Μπαντ, 807 01:09:04,214 --> 01:09:08,114 και ο Ζίγκι και ο Τζέρι, και η Σόλα και η Λούνα, 808 01:09:08,114 --> 01:09:09,884 οι δύο καλύτεροι φίλοι μου σε όλο τον κόσμο, 809 01:09:09,884 --> 01:09:12,634 και οι γονείς μου για κάνοντας με δυνατό, 810 01:09:12,634 --> 01:09:14,844 όλα τα ανθρωπάκια επάνω ο πλανήτης του [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ].. 811 01:09:14,844 --> 01:09:15,604 Σας ευχαριστώ όλους. 812 01:09:15,604 --> 01:09:16,594 Ευχαριστώ πολύ. 813 01:09:16,594 --> 01:09:18,084 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 814 01:09:27,984 --> 01:09:29,574 Τι έγινε; 815 01:09:29,574 --> 01:09:30,844 Έβαλα αυτό το χημικό στα μπικίνι τους 816 01:09:30,844 --> 01:09:34,184 που μετατράπηκε σε οξύ όταν [δεν ακούγονται].. 817 01:09:34,184 --> 01:09:35,674 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 818 01:10:10,194 --> 01:10:10,894 Ομ. 819 01:10:15,854 --> 01:10:17,834 Uncle Bud! 820 01:10:17,834 --> 01:10:19,824 Κερδίσαμε. 821 01:10:19,824 --> 01:10:21,874 Τώρα μπορείτε να φτιάξετε τη θέση σας. 822 01:10:21,874 --> 01:10:23,364 Κέρδισες! 823 01:10:23,364 --> 01:10:25,234 Ουάου! 824 01:10:25,234 --> 01:10:27,814 Ναι, αυτό είναι... αυτό είναι για τι διαλογιζόμουν. 825 01:10:27,814 --> 01:10:30,524 Αυτό-- αυτό είναι βαρύγδουπο. 826 01:10:30,524 --> 01:10:34,634 Α, αλλά τώρα νιώθω συγγνώμη για τη Σάλι. 827 01:10:34,634 --> 01:10:38,954 Ξέρεις, αυτή και εγώ, καλά, βγαίναμε μαζί. 828 01:10:38,954 --> 01:10:41,794 Έπρεπε να μου το είχες πει. 829 01:10:41,794 --> 01:10:46,914 επρόκειτο να πάρουμε παντρεμένος, αλλά ήμουν νέος. 830 01:10:46,914 --> 01:10:48,214 Δεν ήθελα να με δέσουν. 831 01:10:50,754 --> 01:10:52,704 Τώρα κάπως έχω ωριμότερη σκέψη. 832 01:10:52,704 --> 01:10:54,604 Ακόμα νοιάζεσαι για αυτήν; 833 01:10:54,604 --> 01:10:56,014 Ναι. 834 01:10:56,014 --> 01:10:59,274 Δηλαδή, ναι, υποθέτω. 835 01:10:59,274 --> 01:11:02,824 Λοιπόν, την ξέρω νοιάζεται για σένα. 836 01:11:02,824 --> 01:11:04,294 Δεν θέλει αλλάξω εσένα ή οτιδήποτε άλλο. 837 01:11:04,294 --> 01:11:06,594 Τίποτα τέτοιο. 838 01:11:06,594 --> 01:11:09,604 Σε αγαπάει απλά όπως είσαι. 839 01:11:09,604 --> 01:11:11,344 Είναι κάπως δύσκολο να ζεις έξω μόνος σου στην άκρη 840 01:11:11,344 --> 01:11:12,744 όλη την ώρα. 841 01:11:12,744 --> 01:11:15,184 Νομίζω ότι πρέπει να της μιλήσεις. 842 01:11:15,184 --> 01:11:17,344 Ναι, όχι... όχι κουράζεσαι να ζεις έξω 843 01:11:17,344 --> 01:11:19,404 εδώ στην παραλία μόνος σου; 844 01:11:19,404 --> 01:11:22,904 Λοιπόν, σίγουρα. 845 01:11:22,904 --> 01:11:25,514 Κάθε χρόνο τα παιδιά παίρνουν όλο και νεότεροι, 846 01:11:25,514 --> 01:11:28,094 και γερνάω και γερνάω. 847 01:11:28,094 --> 01:11:29,254 Νιώθω σαν τον Ριπ Βαν Γουίνκλ. 848 01:11:29,254 --> 01:11:33,044 Ξυπνάω 20 χρόνια μετά και όλα έχουν αλλάξει. 849 01:11:33,044 --> 01:11:35,824 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το να γερνάω. 850 01:11:35,824 --> 01:11:37,504 Φίλε, γιατί όχι; 851 01:11:37,504 --> 01:11:38,364 Θα του δώσω μια ευκαιρία. 852 01:11:38,364 --> 01:11:39,824 Τι έχω να χάσω; 853 01:11:39,824 --> 01:11:41,584 Γεια, ευχαριστώ. 854 01:11:41,584 --> 01:11:43,264 Σας ευχαριστώ. 855 01:11:43,264 --> 01:11:43,964 ΕΝΤΑΞΕΙ. 856 01:11:43,964 --> 01:11:46,684 Ευχηθείτε μου καλή τύχη, παιδιά, εντάξει; 857 01:11:53,868 --> 01:11:55,858 Γεια. 858 01:11:55,858 --> 01:11:57,718 Γεια. 859 01:11:57,718 --> 01:11:59,258 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 860 01:11:59,258 --> 01:12:00,218 Αν θέλεις. 861 01:12:00,218 --> 01:12:02,377 Τώρα που έφτιαξα ένα τελείως ανόητος του εαυτού μου. 862 01:12:04,538 --> 01:12:05,448 Είμαι, ε... 863 01:12:05,448 --> 01:12:09,068 Λυπάμαι που σκέφτηκες Έβγαινα με τη Ζένα. 864 01:12:09,068 --> 01:12:12,898 Είναι λίγο λίγο πολύ νέος για μένα. 865 01:12:12,898 --> 01:12:15,188 Συγνώμη. 866 01:12:15,188 --> 01:12:17,618 - Τα πράγματα που κάνουμε για αγάπη. - Αλήθεια. 867 01:12:20,348 --> 01:12:23,068 Λοιπόν, ξέρεις, εγώ... 868 01:12:23,068 --> 01:12:27,008 Έχω σκεφτεί. 869 01:12:27,008 --> 01:12:30,088 Ίσως πρέπει να πάρουμε ξανά μαζί. 870 01:12:30,088 --> 01:12:31,058 Αλήθεια πιστεύεις ότι πρέπει; 871 01:12:31,058 --> 01:12:32,618 Λοιπόν, ναι. Σίγουρος. 872 01:12:32,618 --> 01:12:34,238 Θέλω να πω, τι στο καλό. 873 01:12:34,238 --> 01:12:36,368 Ήμασταν καλά μαζί. 874 01:12:36,368 --> 01:12:38,608 Ναι, έχεις δίκιο. 875 01:12:38,608 --> 01:12:39,598 Ναι. 876 01:12:39,598 --> 01:12:42,078 Εντάξει. 877 01:12:42,078 --> 01:12:43,698 Γεια. 878 01:12:43,698 --> 01:12:45,488 Θα μου συστήσετε; 879 01:12:45,488 --> 01:12:46,808 Α, σίγουρα. 880 01:12:46,808 --> 01:12:49,418 Αυτό είναι ένα μπουμπούκι, Μεγάλοι Χαν, Έλρικ. 881 01:12:49,418 --> 01:12:52,118 Και αυτός είναι ο κύριος Sun Bun. 882 01:12:52,118 --> 01:12:53,348 Είμαι θαυμαστής σου για χρόνια. 883 01:12:53,348 --> 01:12:54,928 Απλώς νόμιζα ότι θα το έκανα έλα και πες ένα γεια. 884 01:12:54,928 --> 01:12:58,098 Ω, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 885 01:12:58,098 --> 01:13:01,268 Ω, κύριε Μπαν, Μπαντ εδώ έχει αυτή την ανακούφιση από τα ηλιακά εγκαύματα 886 01:13:01,268 --> 01:13:03,188 φόρμουλα που είναι απίστευτη. 887 01:13:03,188 --> 01:13:04,748 Θέλω να πω, πάει να επαναστατήσει 888 01:13:04,748 --> 01:13:06,678 αλοιφές ανακούφισης από ηλιακά εγκαύματα. 889 01:13:06,678 --> 01:13:08,368 Νομίζω ότι πρέπει να το πλασάρεις. 890 01:13:08,368 --> 01:13:10,328 Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε από εσάς; 891 01:13:10,328 --> 01:13:12,418 Μεγάλο ηλιακό έγκαυμα Kahunas ανακουφιστική αλοιφή; 892 01:13:15,028 --> 01:13:18,148 Θα ήμουν επωνυμία; 893 01:13:18,148 --> 01:13:20,548 Θα ήσουν σύμβουλος και θα έκανες εμφανίσεις. 894 01:13:20,548 --> 01:13:22,848 Αυτό θα πάρει το μαυρίζοντας κόσμος από καταιγίδα. 895 01:13:25,708 --> 01:13:26,638 Είμαι άναυδος. 896 01:13:26,638 --> 01:13:28,798 Δεν ξέρω τι να πω. 897 01:13:28,798 --> 01:13:31,878 Πες μου ότι είσαι δικηγόρος και ο δικηγόρος μου θα επικοινωνήσει. 898 01:13:31,878 --> 01:13:33,918 Βάζετε στοίχημα. 899 01:13:33,918 --> 01:13:36,298 Α, θα τα πούμε αργότερα, αφεντικό. 900 01:13:36,298 --> 01:13:38,578 Θα ήταν υπέροχο. 901 01:13:38,578 --> 01:13:41,558 Bud, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 902 01:13:41,558 --> 01:13:45,478 Γεια, Davy, κοίτα, Η Σάλι κι εγώ, εμείς... 903 01:13:45,478 --> 01:13:48,328 αποφασίσαμε να το δοκιμάσουμε ξανά. 904 01:13:48,328 --> 01:13:49,928 - Αλήθεια; - Ναι. 905 01:13:49,928 --> 01:13:51,158 Καταλήξαμε σε μια νέα κατανόηση. 906 01:13:51,158 --> 01:13:52,438 Ευχαριστώ εσένα και τη Xena. 907 01:13:52,438 --> 01:13:53,908 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο, Uncle Bud. 908 01:13:53,908 --> 01:13:55,078 Συγχαρητήρια. 909 01:13:55,078 --> 01:13:56,368 Οπότε, τέλος πάντων, κοίτα... 910 01:13:56,368 --> 01:13:57,718 ανεβαίνουμε στο Η Σάλι είναι απόψε. 911 01:13:57,718 --> 01:14:01,238 Παιδιά λοιπόν να είστε προσεκτικοί και θα το κάνουμε τα λέμε το πρωί, ε; 912 01:14:01,238 --> 01:14:02,948 Καλή διασκέδαση. 913 01:14:02,948 --> 01:14:03,828 ΕΝΤΑΞΕΙ. 914 01:14:03,828 --> 01:14:05,528 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 915 01:14:05,528 --> 01:14:06,958 Κρεμάστε χαλαρά. 916 01:14:06,958 --> 01:14:09,808 Ξέρεις, αυτό είναι πολύ ωραίο. 917 01:14:09,808 --> 01:14:12,348 Άνθρωποι σε αυτή την ηλικία πρόθυμοι να του δώσει άλλη μια βολή. 918 01:14:12,348 --> 01:14:13,138 Ξέρω, φίλε. 919 01:14:13,138 --> 01:14:15,598 Δεν ξέρω πώς οι γονείς μου το κάνουν. 920 01:14:15,598 --> 01:14:21,048 XENA: Ναι. Λοιπόν, το δικό μου... ω σκατά. 921 01:14:21,048 --> 01:14:22,538 Τι; 922 01:14:22,538 --> 01:14:24,178 Οι γονείς μου. 923 01:14:24,178 --> 01:14:25,888 ΓΚΟΡΚ: Γιάννα, είχες να αγοράσω κάθε σουβενίρ 924 01:14:25,888 --> 01:14:26,588 στο κατάστημα δώρων; 925 01:14:26,588 --> 01:14:27,848 Μετά βίας μπορούμε να κινηθούμε εδώ μέσα. 926 01:14:27,848 --> 01:14:32,268 ΓΙΑΝΝΑ: Γιατί είναι κάθε νέος Το παντρεύομαι είναι τόσο φθηνό. 927 01:14:32,268 --> 01:14:33,738 ΓΚΟΡΚ: Ξέρεις, είχες δίκιο. 928 01:14:33,738 --> 01:14:35,808 Αυτό το ταξίδι ήταν ακριβώς αυτό Έπρεπε να καθαρίσω το κεφάλι μου 929 01:14:35,808 --> 01:14:38,658 και να επαναφορτίσω τον διαστημικό μου αεροσκάφος. 930 01:14:38,658 --> 01:14:41,288 Επαναφόρτισε το έκανες, έτσι δεν είναι; 931 01:14:41,288 --> 01:14:43,728 Ξέρεις, αλλά είμαι ακόμα α ελάχιστα ανησυχώ για το όχι 932 01:14:43,728 --> 01:14:45,468 καταφέρνοντας να φτάσουν στη Ξένα. 933 01:14:45,468 --> 01:14:46,868 Γιάννα ανησυχείς πάρα πολύ. 934 01:14:46,868 --> 01:14:48,898 Μάλλον ξόδεψε το Σαββατοκύριακο στο Sola's ή στο Luna's. 935 01:14:48,898 --> 01:14:50,218 Άλλωστε αυτή είναι μια μεγάλο [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ].. 936 01:14:50,218 --> 01:14:52,918 Τι είδους πρόβλημα θα μπορούσε μήπως έχει μπει; 937 01:14:52,918 --> 01:14:53,798 Ευχαριστώ, Dr. Veg. 938 01:14:53,798 --> 01:14:55,708 Ναι, ευχαριστώ. 939 01:14:55,708 --> 01:14:58,008 Καλή τύχη. 940 01:14:58,008 --> 01:14:59,858 Όπου κι αν πας. 941 01:14:59,858 --> 01:15:02,588 Είναι ένα διαστημόπλοιο. 942 01:15:02,588 --> 01:15:03,368 Σου είπα. 943 01:15:03,368 --> 01:15:05,478 Ουά, φίλε. 944 01:15:05,478 --> 01:15:09,988 Εννοείς, είσαι α παραλία μωρό από πέρα; 945 01:15:09,988 --> 01:15:11,638 Στοίχημα στον κώλο σου, φίλε. 946 01:15:11,638 --> 01:15:13,608 Ω, ουάου. 947 01:15:13,608 --> 01:15:19,838 Λούνα, δηλαδή, τι να πω; 948 01:15:19,838 --> 01:15:21,558 Μην πεις τίποτα. Θα επιστρέψουμε. 949 01:15:31,338 --> 01:15:33,298 Αυτό ήταν υπέροχο. 950 01:15:33,298 --> 01:15:35,248 Είμαι τόσο χαρούμενος που σε γνώρισα. 951 01:15:40,628 --> 01:15:43,588 πρέπει να πάω. 952 01:15:43,588 --> 01:15:45,808 Δεν μπορώ να ζητήσω το τηλέφωνό σου τον αριθμό ή τη διεύθυνσή σας; 953 01:15:45,808 --> 01:15:48,038 θα σε βρω. Μην ανησυχείς. 954 01:16:09,998 --> 01:16:12,738 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 955 01:16:17,661 --> 01:16:27,257 Συγχρονισμός από k4n0 956 01:16:30,257 --> 01:16:34,257 Preuzeto sa www.titlovi.com